-
1 ateşlenmek
воспламеня́ться* * *1) загора́ться2) поднима́ться - о температу́ре ( у больного)3) перен. горячи́ться, приходи́ть в возбужде́ние -
2 bademcik
гла́нды (мн)* * *озвонч. -ği; анат.минда́линаbademcikleri aldırmak — удали́ть минда́лины, вы́резать гла́нды ( о больном)
bademciklerini almak / çıkarmak — удали́ть минда́лины ( у больного)
-
3 göyük
-
4 hararet
жар (м)* * *1) жар тж. перен. ; температу́раhastanın harareti arttı — у больно́го подняла́сь температу́ра
2) тепло́, теплота́hararet duvarı — теплово́й барье́р
güneş[in] harareti — со́лнечное тепло́
3) жара́4) жа́жда;hararet basmak — а) испы́тывать жа́жду; б) подня́ться ( о температуре у больного)
hararet kesmek / söndürmek — утоли́ть жа́жду
hararet vermek — вызыва́ть жа́жду
5) перен. пыл, стра́стность, горя́чность -
5 muayene
осмо́тр, обсле́дованиеdoktor muayenesi — враче́бный осмо́тр
gümrük muayenesi — тамо́женный досмо́тр
muayene etmek — а) осма́тривать, освиде́тельствовать ( больного); б) просма́тривать, досма́тривать
-
6 ördek
у́тка (ж)* * *озвонч. -ği1) у́ткаbaba ördek — се́лезень
2) мед. у́тка ( для больного)3) арго пу́тник, кото́рого шофёр подбира́ет на доро́ге, "ле́вый" пассажи́рördek avlamak — подбира́ть "ле́вых" пассажи́ров
-
7 sürgü
затво́р (м)* * *1) задви́жка, засо́в2) ка́менный / деревя́нный като́к для укла́дки земли́3) большо́й мастеро́к4) тех. передвижно́е кольцо́; кно́пка, ходя́щая в про́рези5) су́дно ( для лежачего больного) -
8 şeker
са́хар (м)* * *1.1) са́харkele şekeri — голова́ са́хару
toz şeker — са́харный песо́к
2) сла́дости, конфе́ты3) мед. диабе́т, са́харная боле́знь4) мед. са́хар (в крови, моче больного диабетом)2.ми́лый; привлека́тельныйne şeker şey! — кака́я пре́лесть!
şeker gibi — прия́тный, ми́лый
-
9 tam bakım
мед.по́лное обсле́дование ( больного) -
10 ateş
п1) прям., перен. ого́нь, пла́мяateş başı — у огня́, ме́сто побли́же к огню́
ateşe dayanıklı gereç — огнеупо́рный материа́л
ateşe dayanır çamur — огнеупо́рная гли́на
2) пожа́рateş çıktı — возни́к пожа́р
3) жар, [высо́кая] температу́ра; лихора́дкаateşini almak — измеря́ть температу́ру (у больного)
4) перен. вспы́льчивость, горя́чность5) ого́нь воен.; стрельба́, пальба́ -
11 çarpınma
1) волне́ние, суета́2) мета́ние (больного) -
12 iyadet
-
13 muayene
а1) осмо́тр, освиде́тельствование (больного); просмо́трmuayene odası — враче́бный кабине́т
2) обсле́дование, реви́зия, контро́ль
См. также в других словарях:
БОЛЬНОГО РОЛЬ — (SICK ROLE) Понятие, впервые очерченное Л. Гендерсоном (Henderson, 1935), а разработанное Т. Парсонсом (Parsons, 1951). С социологической точки зрения, болезнь можно рассматривать как форму социального отклонения, в рамках которого индивид… … Социологический словарь
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
Опрос психиатрического больного — В психиатрической практике опрос больного является важнейшим методом обследования. Основную часть симптомов психических заболеваний можно обнаружить только со слов больного. Такими нарушениями бывают явления психического автоматизма, бредовые… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Всемирный день больного — Международный день больного Статуя Богоматери в Лурде Тип Международный … Википедия
МУ 3.4.1028-01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и инфекционными болезнями неясной этиологии, имеющими важное международное значение — Терминология МУ 3.4.1028 01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медици́нская ка́рта стациона́рного больного — медицинский документ, который составляется в стационаре на каждого поступающего независимо от цели поступления и срока нахождения в стационаре. Медицинская карта стационарного больного, называвшаяся ранее историей болезни, и ее важнейшие… … Медицинская энциклопедия
Роль больного — (sick role) – РОЛЬ, которую может усвоить больной человек, когда болезнь приобретает особый статус, с позитивными и негативными последствиями для данного лица. Концепция была разработана в 1950 х гг. американским социологом Талкоттом Парсонсом… … Словарь-справочник по социальной работе
Изменения личности больного эпилепсией — При длительном течении эпилепсии у больных часто появляются определенные, ранее им не свойственные черты, возникает так называемый эпилептический характер. Своеобразно меняется и мышление больного, которое при неблагоприятном течении заболевания… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Кошмары больного мозга — Nightmare Жанр фильм ужасов Режиссёр Романо Скаволини Продюсер Дэнни Уоткинс … Википедия
Наблюдение за поведением больного — Наблюдение за поведением осуществляется не только врачомпсихиатром. В стационаре дежурный медицинский персонал ведет специальные дневники, в которых отмечает особенности поведения каждого больного за период своей смены. О больных, не требующих… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ ОЦЕНКИ ПСИХИЧЕСКОГО СТАТУСА БОЛЬНОГО — В связи с внедрением в медицину современных технологий получили распространение различные стандартизированные оценки психических нарушений. С середины 60х гг. было предложено большое количество разнообразных схем, карт с перечислением симптомов… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике